今年も京都市とパリ市の共同プロジェクトに参加いたします。
Savoir-faire des Takumiは選抜された両市のアーティストによるコラボレーションワークプロジェクト。

パートナーは昨年度と同じ藍を使ったデザイナー・クチュリエのアナイス・ゲイリーに決まりました。
彼女とは不思議なくらいに感覚が通じます。

This year also I take part in this project.
AND my partner is Anaïs Guery!2nd year with her.
Savior-faire des Takumi project – edition 2020 – has begun with the following artists from Kyoto and Paris!

Hiroshi Ueta @hiroshi_ueta x Karl Mazlo @karlmazlo
Saori Kunihiro @saorikunihiro x Monika Mojduszka @monikamojduszka
Manami Kyuta @manami.kyuta x Karine Niemand @karine.niemand
Toru Kurokawa @t0rukur0 x Caroline Wagenaar @leroyterquem
Yohko Toda @yokunettete x Anais Guery @a.guery
#savoirfairedestakumi #ateliersdeparis #contemporarycraft

「Savoir-faire des Takumi」は、京都市・パリ市の職人やアーティストたちが互いに交流し、それぞれの文化や技術からインスピレーションを受けながら、世界のアート市場に向けた、新しい作品の創作等をサポートするプロジェクトです。

“Savoir-faire des Takumi” is a collaborative project to support artists and artisans from Kyoto and Paris, where they can interact and create new works geared towards the global art market while gaining inspiration through each other’s culture and techniques.

主催：京都市、パリ市、アトリエ・ド・パリ　協力：文化庁 地域文化創生本部、京都芸術センター（公益財団法人京都市芸術文化協会)、アトリエ・ダール・ドゥ・フランス
特別協力：株式会社髙島屋　事務局 : 京ものアート市場開拓支援事業事務局（コンソーシアム 株式会社ジェイアール東日本企画 / 株式会社TCI研究所）
Organizers : City of Kyoto / City of Paris / Ateliers de Paris Partners : Agency for Cultural Affairs, Government of Japan / Kyoto Art Center / Ateliers d’Art de France
Supporter : Takashimaya Co., Ltd. Managing Office : Kyo-mono Art Market Development Support Project Managing Office(Consortium between East Japan Marketing &
Communications,Inc. and TCI Laboratory, Co., Ltd.)